diff --git a/README.md b/README.md
index 56a535d74..6100c5d71 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -42,7 +42,7 @@
 185.199.108.133               avatars0.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars1.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars2.githubusercontent.com
-185.199.108.133               avatars3.githubusercontent.com
+185.199.111.133               avatars3.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars4.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars5.githubusercontent.com
 185.199.108.133               camo.githubusercontent.com
@@ -75,14 +75,14 @@
 13.107.238.40                 vscode.dev
 
 
-# Update time: 2023-02-10T14:06:11+08:00
+# Update time: 2023-02-10T20:06:58+08:00
 # Update url: https://raw.hellogithub.com/hosts
 # Star me: https://github.com/521xueweihan/GitHub520
 # GitHub520 Host End
 
 ```
 
-该内容会自动定时更新， 数据更新时间：2023-02-10T14:06:11+08:00
+该内容会自动定时更新， 数据更新时间：2023-02-10T20:06:58+08:00
 
 #### 2.1.2 修改 hosts 文件
 
diff --git a/hosts b/hosts
index 1254713d1..257c1944f 100644
--- a/hosts
+++ b/hosts
@@ -6,7 +6,7 @@
 185.199.108.133               avatars0.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars1.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars2.githubusercontent.com
-185.199.108.133               avatars3.githubusercontent.com
+185.199.111.133               avatars3.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars4.githubusercontent.com
 185.199.108.133               avatars5.githubusercontent.com
 185.199.108.133               camo.githubusercontent.com
@@ -39,7 +39,7 @@
 13.107.238.40                 vscode.dev
 
 
-# Update time: 2023-02-10T18:05:26+08:00
+# Update time: 2023-02-10T20:06:58+08:00
 # Update url: https://raw.hellogithub.com/hosts
 # Star me: https://github.com/521xueweihan/GitHub520
 # GitHub520 Host End